KDrama Hippi
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
34 الحلقة
(مركز الاحتجاز في نامبو)
!لقد خرج - أين ؟ -
!لقد خرج - !لقد خرج -
هل كنت تعلم بأن ملفات القرض كانت مزيفة ؟
هل تعرف لماذا أعترف فجأة ؟
هل سوف تنصب كرئيس مجدداً ؟
أنا سعيد لأنني أثبت برأتي
شكراً لكم
عزيزي - أبي -
سيد. دان
أهلاً بعودتك، سيدي
...دان سيونغ جي، الرئيس السابق
لبنك موجو جيون تم اطلاق صراحه
لقد تم اخراجه بعد محكمة طويلة امتدت لشهرين
...لقد تم سجنه وكان في المحكمة
...لسوء التصرف والمخالفات
لإقراض 800 مليون دولار لبناء الترا
...مدير البنك أعترف
بأنه تم رشوته وقام بتزيف الملفات
في نهاية المطاف ، حكم على دان سونغ جي بأنه غير مذنب
...النيابة ستوجه الاتهام لرئيس
الترا للرشوة ، وسوء التصرف
والمخالفات
ها هي بطاقتك الشيف ومفتاح الغرفة وزيك الرسمي
شكراً لك
تهانينا
( رسالة استقالة )
لا يمكنني العمل معك
ياه
...لا يمكنكَ العمل بأيّ مطعم لأن الناس يعلمون
بأنك سرقت ملاحضاتي
هل أنتَ قلق عليّ ؟
ياه - ماذا ؟ -
فقط أعمل معي
لقد كان حلمك أنّ تكون مسؤول النار في المطعم
أنا متأكد بأنك تعرف مكانك أفضل من أيّ شخص
لا يمكنني العثور على أيّ مسؤول نار أفضل منك
انا بحاجة اليك
( رسالة استقالة )
...سوف تبقى، اليس كذالك
( رسالة استقالة )
مسؤول النار ؟ أرجوك ؟
(مقلاة الجوع)
هل كنت تنتضرني ؟
تم أطلاق صراح ابيك من السجن ؟
أجل
تخلصنا من جميع الملصقات الحمراء على المنزل
لدينا سيارة. ولستُ بحاجة للقلق بشأن نفقات المشفى
أمي سعيدة ، ولسنا بحاجة للقلق على أيجار المنزل
يا الهي، أشعر بأنني أستطيع التنفس الآن
أنتِ غنية مجدداً
أضن ذالك
تهانينا
هل هذا يعني بأن المطعم سوف يغلق ؟
أجل
تشيل سيونغ وضع المبنى والمطعم للبيع
إذاً هل سيعمل جميع طاقم مقلاة الجوع في مطعمك ؟
بالطبع
حتى الانسة تشاي وجيوك جيونغ ؟
بالطبع
حتى ديم سوم ؟
بالطبع
حتى أنا ؟
حتى أنا سوف أبدء بالعمل هناك منذ الغد
أنا جادة
الستَ سعيد ؟
سوف ابدء من البداية كـ مبتدئة
لقد عملت في مقلاة الجوع ، لذالك أنا مؤهلة ، صحيح ؟
انها متعبة جداً
...وفوق هذا ، من النادر وجود
امرأة تمسك مقلاة في مطعم صيني
، أضن بأن المطاعم الصينية الصغيرة تسمح بوجود النساء في المطبخ
لكن في الغالب رجال عندما يكون مطبخ صيني كبير
إنها ليست بالسهولة التي تفكرين بها
لنقل بأنك سوف تعملين في المطبخ. سوف تكونين مسؤولة النار الخامسة
الأمر معقد للغاية
ولا أحد سيعلمك ماذا تفعلين
...لا أستطيع التدخل حتى
لأنك ستكونين تحت رعاية شخص أقدم منك
، عليكِ التخلص من كبريائك. عندما تفكرين بالأمر
هذا عندما تريدين الاستقالة
، لسنا بحاجة للقلق بشأن الايجار
وأبي خرج ، والأمور اصبحت عادية
لكن أنا لا أزال احب المطبخ والمقلاة
، إذا فشلت بعملي كـ مسؤولة نار خامسة
يمكنك طردي حينها
هل يمكنكِ تحمل هذا ؟ - أجل-
هل أنتِ متأكدة ؟
أجل
حسناً ، إذاً
حاولي
يمكنكِ العمل غداً
لن أتساهل معكِ
حسناً. فقط ماينغ دال يعلم بشأننا ، لذالك أبقي الأمر سراً
، تأكد من أنّ لا يعرف الأخرين. إذا خرج الكلام عنا
الشخص المسؤول عني سيشعر بعدم الارتياح
حسناً ؟
سوف تكرهين الأمر. سوف تكرهينني ايضاً
يا الهي
أمك وابيك لن يعجبهم الأمر
هل قالت أمي شيء لك ؟
لا
هل نضرت اليك بتدني واهانتك ؟
لا شيء من هذا مهم
...هل عليكِ
العمل في المطبخ ؟
، عندما نكون في المطبخ
سوف أجعلك تكون متكبر علي
إلى أين ذهبت ساي وو ؟
أنسة جين سيد دان
لدينا شيء لنخبركم به
جيوك جيونغ ، أنت أيضاً ؟ - أجل -
، عندما كانت الانسة جين وحيدة
كان من حقنا أنّ نكون بجانبها
لكن بما أنك خرجت ، أريدُ أخبارك بشيء
لقد قضيت حياتي كلها مدبرة لهذا المنزل
، لكن عندما بدأة أعمل كـ مسؤولة تقطيع
لقد شعرت بالحماس
أريدُ العمل كـ مسؤولة تقطيع في الفندق
...وأنا لم تسمح لي فرصة
لأكون في عمل بسبب قدمي
...لكن لقد شعرت بالحماس والمتعة
...لصنع الديم سوم الصغير الذي يكون بصغر يدي
ونودلز بضعف شعري
أنا أيضاً أريدُ العمل كـ مسؤول نودلز في المطعم
...إذاً هل تقولون
بأنكما تريدان العمل في فندق بونغ ؟
أرجوكِ وافقي
هل حقاً سوف تتصرفون هكذا ؟
كيف سأكل ؟
لا ، هذا ليسَ مهم
سيول جا ، أرجوكِ لا تذهبي
جيوك جيونغ ، أرجوك أبقى
سيول جا ، سوف أقوم بتزويجك حتى
وسوف أقوم بنفس الشيء معك ، جيوك جيونغ. سوف أفعل أيّ شيء
أرجوكم لا تذهبوا
لا يمكنني ترككم تذهبون
عليكم البقاء والعيش معنا
زوجتي تحبكما. كيف يمكنكم التفكير بالرحيل
...في السابق عندما كانت تعمل هنا
، كمقدمة رعاية منذ ثلاث سنوات
قامت بعملية للسرطان الحي المصابة به
لقد تحملته بشكل جيد ، لكنها انتكست مؤخرًا
لذالك عليها تلقيّ العلاج الكيمياوي مجدداً
من هناك ؟
لا أنتضر أحد ؟
(اللمسة الاخيرة ، سيو بونغ)
أنا رابع مسؤول نار
أنا عاشر مسؤول تقطيع
أنا رابع مسؤول نودلز
أنا أخر عضو في قسم الديم سوم
لم أكُن أعلم بأن بونغ سيسمح لنا بالعمل هنا
يا الهي
لنستعد
علينا التوجه للخارج - حسناً -
هيا بنا - حسناً -
هذا الشعور صعب
أنا أيضاً
ياه ، لديّ سؤال
ما نوع العلاقة بينك وبين الشيف بونغ
...حسناً ، علاقتي مع الشيف بونغ
مثل السماء والارض
إذاً لا يوجد شيء خاص يحدث بينكما
أنا ثاني مسؤولة تقطيع ، لذالك سوف أتحدث بحرية
حسناً - تحركِ -
الجميع ، لنبدء
يا الهي
هذا سيكون يوم طويل
، "إذا قال السيد دان "لا
هذا يعني بأننا لن نعمل حقاً
أنا اتسأل كيف تبلي ساي وو
ماذا يجب أنّ نفعل ؟
يا الهي، أنا لا أعلم
رأسي على وشك الانفجار
الرقم 7 ، 11 و 16 جاهز للخدمة
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
أرسلوا القائمة كلها خلال 3 دقائق
!أجل شيف - !أجل شيف -
أحضري لي ثلاث حصص من الارز
حسناً
يا الهي
ماذا يحدث ؟
لا شيء ، سيدي
هل أستخدمتِ كل الارز البارد ؟ لماذا لم تتفقدي هذا ؟
سوف أصنع البعض
إنهُ حار - كوني حذرة -
أنت تأكل البط من أجل لحمه ، وليسَ الرائحة
قمت بعمل ثقوب أثناء نتف الريش وفقدت كل الدهون
أصنعها مجدداً
أسرع ، قم بها مجدداً
أجل ، شيف
ما هذه الهراء ؟
ياه ، كان عليك تفقد الارز البارد
الم تسمعي بأننا نحتاج 3 خلال 3 دقائق
فقط أجلبي الارز الحار إذا لم يوجد البارد
...لكن علينا أستخدام الارز البارد
حتى لا يجعل البيض الأرز لزجًا جدًا
لهذا أقوم بهذا
أجل ، سيدتي
هل أنتِ مسؤولة النار ؟
هل أنت من يحمص الأرز ؟
هل أنتِ من يمسك المقلاة ؟
...حتى لو كان حار ، سوف أقدمه
ليسَ لزج جداً
فقط أحضريه
!أجل ، سيدي
هنا
أحضري لحم السلطعون - حسناً -
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
توقف عن النضر
مجدداً
حسناً
!مجدداً
أرجوك أخبرني السبب
أنا مشغول. هل عليّ تعليمك كل شيء ؟
مجدداً
الا يمكنكِ الشم ؟
لحم السلطعون فيه رائحة حتى لو كان طازج إذا كان بارد
لذالك عليك قليها قبل تقديمها له
يجب عليك التحقق من المكونات ثلاث مرات
تحققي منها إذا كانت طازجة وثابتة
وبدون رائحة
ألا يمكنك استخدام حاسة البصر ، والرائحة ، واللمس ؟
هل فقدتِ حواسك ؟
أنا أسفة سيدي. لم أكُن أعلم
لا يمكنني المشاهدة بعد الآن
على سيول جا المجيء مجدداً
...فقط لأنك متدربة
لا يعني بأنكِ غير مهمة
إذا لم تركزي ، سوف يتدمر الطبق
مساعد مسؤول النار بهذه الاهمية
...فكري جيداً
فيما يمكنكِ الاستمرار أو لا
أجل ، شيف
إلى ماذا تنضرون
لقد خضتوا هذا كله اعتنوا بعملكم
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
لنعد للعمل -
لنعد للعمل
لا أصدق بأنني أخذ كل هذا الوقت من اجل فعل هذا
!يا الهي ، هذا حار
بدلي الطبق في الحال
حسناً
يجب أنّ تضع في الطبق فور طهيها
لكن أنتِ حتى لا يمكنكِ تبديل الطبق بالوقت
لديكِ جسد بطيء وعقل بطيء الفهم ايضاً
أنا أسفة
هل أنتِ تبكين ؟
لا
...عيني تتسرب
لأن الجو حار
أنا أسفة
لهذا السب لا يُمكن للناس أنّ يكُن مسؤولات عن جزء النار
إذا ستقومين بالبكاء. قومي بتنضيف الارضية
لا ، سوف أقوم بها مجدداً
الطبق جاهز ، شيف
...جاهز
...إلى
الخدمة
!جاهز للخدمة
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
الستَ قاسي ؟ إنهُ اليوم الاول هنا
...كل مطبخ يتبع قوانين مختلفة
!لقد كنت مجنون. أنا مجنون
مرحباً - أنا والد ساي وو -
عذراً ؟
هل يمكنكَ جعل أبنتي تترك المطبخ ؟
ماذا؟ عذراً؟
فقط دعها ترحل. دعها تذهب اولاً
ولنلتقي غداً
أنا بخير. شيف
، إذا لم تعقمي الجرح
لن تتمكني من فعل شيء
مساعدة قسم النار عليها معرفة الاعتناء بنفسها
ضعي هذا غالباً - أجل ، شيف -
شكراً لك
أنا أسفة، شيف
مطبخي بدء للتو
لا أريد من أيّ أحد أنّ يصاب باذى
حسناً ؟
أجل شيف - أجل شيف -
حسناً. لنركز
عمل جيد - ليلة سعيدة -
وداعاً -
لنذهب للمنزل - ليلة سعيدة -
لقد انتهينا - عمل رائع -
يا الهي
هل يمكنكَ ترك أبنتي تخرج من المطبخ
يا الهي ، ضهري
يا الهي ، هذا يؤلم
يا الهي ، ضهري
كيف يُمكن لمساعدة قسم النار النوم على طاولة الشيف
أنا هنا ، وانتِ لا تنهضين حتى
لا أحد هنا
أنا اشعر بتعب فضيع
بالطبع. عليكِ الشعور بالتعب لأنكِ كبيرة
قلت لكِ بأن الامر صعب حتى على الرجال
...لقد أخبرتكِ العديد من المرات بأنهم لن
يخبروكِ بأي شيء أو كيفية القيام به
هل تضنين بأنني كنت احاول اخافتك ؟
كان عليّ تركه يذهب عندما قدم الاستقالة
لا يمكنني الشعور بقدمي
لم أتمكن من الجلوس طوال اليوم
لا أضن بأن بامكاني الوقوف
هل تريدين أنّ أحملك
هنا ؟
بالطبع. لا أحد هنا
ماذا؟
سوف أحملك للسيارة. لنذهب
هل أنت مجنون ؟
هيا. أنهضي
...أنا أعني
علي المجيء للعمل مبكراً غداً
إذا ذهبت الآن للمنزل، لن أتمكن من انّ أرتاح
إذاً لا تذهبي للمنزل
هل هناك غرفة عمل ليلية؟
غرف عمل ليلية
أجل
أصعدي على ضهري. سوف أخذك للغرف الليلة
أين هي ؟ هل هي خلف غرفة تغير الملابس ؟
لنذهب فقط. هيا
هل هُنالكَ غرف ليلية للنساء والرجال
لماذا تسألين ؟ - إذا كان هناك غرف منفصلة -
عليك النوم هنا ايضاً
لا تذهب للمنزل
أنتِ مساعدة قسم النار. لا يمكنكِ اعطائي الاوامر
يجب أن أتركك تفوز طوال فترة الظهيرة
هل علي فعل هذا في الليل ؟
هل ستقومين بهذا غداً
بالطبع
...هل سوف
تعودين للعمل غداً ؟
بالطبع. لماذا تسأل ؟
اليوم يومي الأول. لقد توقعت أنّ يكون صعب
إنه أمر مزعج لرؤيتك تتوبخين
لا يبدوا بأنك تمانع على الاطلاق
أنتَ لستَ الطف من سام سيون
، لكن
مطبخك مثل ساحة المعركة. إنهُ رائع
إلى غرف العمل الليلي. لنذهب
لنذهب لغرف العمل الليلي
ماذا لو شاهدنا أحد
علينا أخذ المعصد للاسفل
علينا النزول ؟
أجل
هل غلبكِ النعاس ؟
أجل
لا تنامي الآن
حسناً
ساي وو
هل هذه غرف العمل الليلي
اليست هذه غرف الفندق ؟
، بما أنّ اليوم هوَ يومك الآول
سوف يؤلمك جسدك غداً
يمكنكِ النوم هنا
لا تضيعي الوقت بالتحرك
...نامي فقط
براحة هنا
حسنا ؟ سوف أراكِ غداً
حسناً
الجو ليس بارد ، صحيح ؟
ساي وو
اغسلي اسنانك
حسناً. لاحقاً
لا. ليسَ لاحقاً. الآن
حسناً
لاحقاً
أغسلي اسنانك. رأحتك تشبه الدهن
حسناً - هنا -
بجدية. لنذهب
لننضف اسنانك
لنذهب - لا أريد الذهاب -
هنا
اغسلي اسنانك
افتحي فمك
افتحيه بشكل اوسع
عمل جيد. أراكِ غداً
ليلة سعيدة
هذا قد يكون غير مريح
عليكِ نزع الزي
حسناً
هنا
يا الهي
هل هذا حلم أيضاً
لا ، ليسَ حلم
لا تنامي
أضن بأنني أحلم
إنهُ الواقع
حلم جميل
إنهُ ليسَ حلم
لا تنامي
نامي معي
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
مقلاة الجوع
توقف عندك
ابعد يداك. وتراجع
الم يكن عليك أنّ تكون أكثر حذر ؟
أذهبي في موعد مدبر - أنا أحب بونغ -
حتى لو مُت
لا تسامحني
أمي ، لماذا لا تجيبينني
كلا والديك يكرهانني
أنضري الي فقط - لا يمكنني فعل هذا -
أنا أحذرك.أنضر الي
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على